CIVIL LITIGATION DATABASE

 

 

 

High Court

(Court of First Instance)

高等法院

(原訴庭)

 

Action Type

High Court Civil Action

High Court Admiralty Action

High Court Administrative Law Proceedings

High Court Commercial Action

High Court Construction & Arbitration Proceedings

High Court Miscellaneous Proceedings

High Court Personal Injury Action

High Court Bankruptcy Proceedings

High Court Winding-Up Proceedings

High Court Interim Order (Bankruptcy)

High Court Book Debt Registration

High Court Bill of Sales Registration

High Court Stop Notice

Short Term

HCA (民事訴訟)

HCAJ (海事訴訟)

HCAL (行政仲裁)

HCCL (商業訴訟)

HCCT (建築仲裁)

HCMP (雜項)

HCPI (傷害)

HCB (個人破產)

HCCW (公司清盤)

HCBI (暫行破產法令)

HCBD (帳面債項登記)

HCBS (賣據登記)

HCSN (截停通知登記)

 

 

District Court

地方法院

DC Civil Action Filing Record

DC Tax Claim

DC Distraint Filing Record

DC Employee Compensation Filing Record

DC Personal Injury Case Filing Record

DC Miscellaneous Proceedings Filing Record

DC Equal Opportunities Case Filing Record

DCCJ (民事訴訟)

DCTC (稅款申索)

DCDT (租務記錄)

DCEC (勞工賠償)

DCPI (傷亡訴訟)

DCMP (雜項)

DCEO (平等機會訴訟)

Small Claim Tribunal

小額錢債審裁處

Small Claim Tribunal Action

SCTC (小額錢債訴訟)

 

Labour Tribunal

勞資審裁處

Labour Tribunal Action

LBTC (勞資審裁訴訟)

 

 

 

 

 

 

Lands Tribunal

土地審裁處

Part I Possession Application

Part II Possession Application

Part IV Possession Application

New Tenancy Application

Part V Possession Application

Buildings Ordinance Application

Lands Resumption Application

Demolished Building Application

MTR Ordinance Application

Railways Ordinance Application

Miscellaneous Reference Application

Rating Appeal

Government Rent Appeal

Housing Ordinance Appeal

Demolished Building Appeal

Landlord and Tenant Appeal

Building Management Application

Land Compulsory Sale Application

Miscellaneous Proceedings Application

LDPA (條例第I部收回管有申請)

LDPB (條例第II部收回管有申請)

LDPD (條例第IV部收回管有申請)

LDNT (新租賃申請)

LDPE (條例第V部收回管有申請)

LDBG (建築物條例申請)

LDLR (收回土地申請)

LDDB (巳拆卸建築物申請)

LDMT (地下鐵路條例申請)

LDRW (鐵路條例申請)

LDMR (雜項申請)

LDRA (差餉上訴)

LDGA (地租上訴)

LDHA (房屋條例上訴)

LDDA (巳拆卸建築物上訴)

LDLA (租務上訴)

LDBM (建築物管理申請)

LDCS (土地強制售賣申請)

LDMP (雜類申請)